『財界』誌連載コラム 『英語で夢を見る楽しみ』 寄稿者のブログです。往年のベストセラー『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』と『英語屋さんの虎ノ巻』(集英社新書)はKindle (Amazon)などの電子書籍でお読みいただけますので引き続きご愛読のほどお願い申し上げます。2008年7月から10年余りにわたって実務翻訳で見つけた訳語を「なるほど!訳語発見 ~英語翻訳の現場から」と題してこのブログに載せてまいりましたが、思うところがあり2018年8月に改題しました。
ミ☆筆者ホームページはこちら〔外部リンク〕→著者HPトップ@FC2 | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内 ☆彡
ミ★当ブログのお読みもの→ 英語屋さんの作りかた | 新宿ネコクラシー | 筆者広報室 | 家族葬ノート | 英語名言 ★彡
2022年07月27日 (水) | 編集 |
本日をもちましてAmazonアソシエイト・プログラムへの参加を終了しました。これまで当ブログに表示されていたAmazon販売ページへの広告リンクは順次削除します。一部の古い記事に残っている広告リンクをクリックして商品を購入なさっても当方に収益は発生しません。

長年にわたり広告リンクをご利用いただいた読者の皆様の温かいご支援、ご協力に改めて御礼申し上げます。拙ブログ及びホームページは今後も存続しますので、引き続きどうぞ宜しくお願い申し上げます。
【リンク先変更のご案内】各記事中リンク先の拙ホームページ(HP)は2022年6月、当ブログに併設したFC2ホームページに移転しました。
恐れ入りますが下記URLリンクをクリックすると開く新アドレスにてご覧ください。
著者HPトップ(著書のご案内ほか) | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内

2022年06月10日 (金) | 編集 |
1996年5月に開設してから四半世紀余りにわたって旧ベッコアメ・インターネットのサーバーで営々と続けてきたホームページ「翻訳宝船&カイマリノのフラ・ページ」(旧URL: http://www.bekkoame.ne.jp/~urade/)はインターネット接続環境の変化に伴い、このたび当ブログと同じFC2サーバーに移転しました。新URLは https://eigoyasan.web.fc2.com/ です。ホームページを「お気に入り」(ブックマーク)に入れている方はお手数ですがご変更ください。

当ブログ内の昨日以前の記事内のリンクは全てホームページの旧URLです。恐れ入りますが各記事の下に掲載されている著者HP新URLへのリンクをクリックしてご覧ください。
【リンク先変更のご案内】各記事中リンク先の拙ホームページ(HP)は2022年6月、当ブログに併設したFC2ホームページに移転しました。
恐れ入りますが下記URLリンクをクリックすると開く新アドレスにてご覧ください。
著者HPトップ(著書のご案内ほか) | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内

2021年03月07日 (日) | 編集 |

2021年3月5日付のツイッターへの投稿をそのまま転載しました。同じスレッド内に補足説明を追記してあります。上記の日付(March 5, 2021)のリンクをクリックして開くと追記も含めた全文をツイッターでご覧いただけます。
【リンク先変更のご案内】各記事中リンク先の拙ホームページ(HP)は2022年6月、当ブログに併設したFC2ホームページに移転しました。
恐れ入りますが下記URLリンクをクリックすると開く新アドレスにてご覧ください。
著者HPトップ(著書のご案内ほか) | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内

2020年12月25日 (金) | 編集 |
古いわが家はこの数年、年末になると大掃除をしながらあちらこちら補修を重ねて何とか新年を迎えています。 『財界』 誌に連載している拙コラム『英語で夢を見る楽しみ』も昨年暮はそんな話が多くなりました。もしかしたら読者の皆様の大掃除のお役に立つかもしれないので、それに関する話へのリンクを3つほど下に転載しておきます。ご興味がありましたらURLリンクをクリックして拙ホームページでお読みください。

Hands-free 【ハンズフリー】  ゴムバンドで頭につける懐中電灯(flashlight)を百円ショップで見かけて一つ買っておいたところ、これが家事に大いに役立っている… (『財界』2020年1月29日号掲載)

Close call 【ヒヤリ[事故]】  換気扇を掃除しようとしてキッチン台によじ登ったところ、ガスコンロのガラス製の天板に膝を落として割ってしまった… (『財界』2020年2月12日号掲載) 

Fewer options 【選択肢の減少】   昨年の暮れも押し迫った夜、家中が突然真っ暗になった。分電盤を見ると漏電ブレーカーが落ちていた… 20年来使ってきた食器洗い乾燥機が動作異常を起こしたのだ… (『財界』2020年2月26日号掲載)

※画像はパナソニック製食器洗い乾燥機(リンク先はAmazon)

今年は拙コラムの大部分が新型コロナウイルスのパンデミックに関する話になりましたが、このコロナ禍の一年を振り返る意味で昨日からそれらへのリンクを【英夢見楽で振り返るパンデミックイヤー2020】と題してこの年末年始にかけて毎晩(午後8時頃)ひとつずつツイッター (@eigoyasan)に投稿しております。ツイッターをご利用の方はよろしければそちらもどうぞ(ツイッターを使っていない方でもリンク先の拙ホームページでお読みいただけます)。
【リンク先変更のご案内】各記事中リンク先の拙ホームページ(HP)は2022年6月、当ブログに併設したFC2ホームページに移転しました。
恐れ入りますが下記URLリンクをクリックすると開く新アドレスにてご覧ください。
著者HPトップ(著書のご案内ほか) | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内

2020年10月26日 (月) | 編集 |
先日ひさしぶりにAmazonにレビューを書きましたので、ご参考までにその画像を以下に転載しておきます。

(画像リンク先はAmazon ※右の画像または下の商品名をクリックすると本製品の販売ページが開きます)

【ガイド枠付き】NIMASO iPhone12 フィルム/ iPhone12 Pro/iPhone 11/iPhone XR用ガラスフィルム
NIMASO製iPhone XR用フィルムのAmazonレビュー
【リンク先変更のご案内】各記事中リンク先の拙ホームページ(HP)は2022年6月、当ブログに併設したFC2ホームページに移転しました。
恐れ入りますが下記URLリンクをクリックすると開く新アドレスにてご覧ください。
著者HPトップ(著書のご案内ほか) | コラム『英夢見楽』 | 筆者営業ご案内